[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷十五·神仙十五 せ戈]
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Mar 24 21:08:56 2001)
桓闿（出《神仙感遇传》、明抄本作出《神仙拾遗》）
桓闿者，不知何许人也，事华阳陶先生，为执役之士，辛勤十余年。性常谨默沉静，
奉役之外，无所营为。一旦，有二青童白鹤，自空而下，集隐居庭中。隐居欣然临轩接
之，青童曰：“太上命求桓先生耳。”隐居默然，心计门人无姓恒者，命求之，乃执役
桓君耳。问其所修何道而致此，桓君曰：“修默朝之道积年，亲朝太帝九年矣，乃有今
日之召。”将升天，陶君欲师之，桓固执谦卑，不获请。陶君曰：“某行教修道，勤亦
至矣，得非有过，而淹延在世乎？愿为访之，他日相告。”于是桓君服天衣，驾白鹤，
升天而去。三日，密降陶君之室言曰：“君子阴功著矣，所修本草，以虻虫水蛭辈为药
，功虽及人，而害于物命。以此一纪之后，当解形去世，署蓬莱都水监耳。”言讫乃去
。陶君复以草木之药可代物命者，著别行本草三卷，以赎其过焉。”后果解形得道。
[译文]
桓闿，不知道是什么地方人，拜华阳陶先生为师，担当一些杂务活儿，默默无闻地干
了十几年。他性格十分沉静谨慎，干完了活儿，就什么也不干了。有一天，有两个青童
骑着白鹤从天而降，落到了陶先生的院子里。陶先生非常高兴地到门口迎接，但是骑鹤
青童却说：“太上老君命我们来见桓先生。”陶先生一时说不出话来，心里暗想自己的
门人中也没有一个姓桓的呀，就让左右找一找，结果还真找到了，原来是在他家干杂活
的桓闿。于是就问他是修的什么道达到了这个程度，桓君说：“我修的默默养性的道，
已经好几年，而且我亲自到天界朝见太帝也有九年了，所以神仙今天才会来召我升天。
”陶先生一听，就马上向桓君拜师，桓君赶快拒绝，说怎么能担当得起。陶先生说：“
我信道教，并认真修道，说得上是很勤奋的。是不是因为我有什么罪过才不让我得道成
仙，而让我留在人间呢？请你替我在天界查访一下，回头告诉我。”于是桓君穿上天仙
的衣服，骑着一只白鹤升了天。三天后，他秘密地降临到陶先生的屋里对他说：“你积
累的阴功已经很卓著了，但是你所著的本草药方中，把虻虫、水蛭等昆虫当成药物，这
样的药虽然对人类有益，但你犯了shaa生害命的罪。从现在起，十二年之后，你将脱离你
的肉体去世，到蓬莱仙岛去任水监。”说罢就走了。后来陶君以草药代替了昆虫，又写
了别行本草三卷来赎罪。以后他果然脱离肉体得道成仙。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|